Assign community access role to approved partner users

Partner and customer community signups often lack role assignment, blocking access to partner-only resources. Grant the approved access role automatically so program coordinators can onboard members same day.