Assign community access after a member plan updates

When a subscription plan changes in your CRM, members can lose correct community access, tags, and coach grouping—creating confusion for program coordinators and missed resources. Keep Circle memberships, tags, and a Notion membership log aligned so program managers have accurate access records same day.