Assign coach to contact and update CRM record

Your contact records are missing coach assignments, leaving program coordinators without clear ownership and delaying onboarding handoffs. This sets the assigned coach on the contact so coordinators see ownership same day.