Assign coach changes to client profiles and contacts

You add coach labels to client cards and records go out of sync, causing misassigned sessions and outreach errors. It updates contact tags and trainer assignments so staff can act on changes same day.