Assign co-agents to leads for listing teams before outreach

Your new lead records land without co-agent links, causing missed handoffs and delayed outreach for listing teams. Coordinators receive collaborator assignments so outreach happens before the next contact attempt.