Assign claimed onboarding tasks to coordinators before morning standup

Your task mentions arrive in chat unassigned, causing missed handoffs and delayed onboarding. Coordinators get an owner and timestamp added to the central tracking sheet so work is routed before morning standup.