Assign candidate source from job title on application

Applicants arrive without consistent source tags, scattering attribution and breaking reports. Tags are applied at submission so recruiting and marketing ops have same-day attribution.