Assign and remove project teams on phase change

When a project's phase changes, team membership and primary owner can fall out of sync. Keep team memberships and ownership updated so program coordinators have correct context same day.