Assign and move follow-up tasks for stalled deals

Deal stage changes leave follow-up tasks unassigned and misplaced, delaying outreach for coordinators. Coordinators get an owner and the task is moved into follow-up so they can act the same day.