Assign agent task for new lender update issue

Lender-update issues arrive unowned and without context, causing rate tasks to stall and managers to chase status. Assign an agent task so coordinators get actionable items same day.