Archive unsubscribe and bounce emails, update contact status

Unsubscribes and bounces in your inbox keep stale addresses in outreach lists. Archive those messages and mark contacts ineligible so campaigns and bot outreach stay clean before the next send.