Archive stale experiment keys for data scientists before next run

Your stored experiment keys sit in storage, causing credential confusion and blocking reproducibility across models. Data scientists receive a clean catalog and rotation alerts so experiments are reproducible before the next training run.