Archive separated agent contacts and notify directory owners before billing

Your separation emails land in shared inboxes, leaving directory records stale and causing billing mismatches. Directory owners get an archived record and alert to fix exceptions before billing.