Archive sent quote and update deal status

Quotes sent from PandaDoc without a linked deal delay orders and create billing confusion. Archive sent quotes to the matching deal so sales, warehouse, and billing see final status same day.