Archive referenced content releases for release coordinators before launch

Your referenced release IDs land on issue tickets, causing conflicting publishes and missed cleanup tasks. Release coordinators receive confirmed archive actions and status updates so cleanup finishes before launch.