Archive order emails when application record is updated

Visa records moved to sent leave order emails in inboxes, creating clutter for coordinators and billing. It files those messages so coordinators have a clean inbox and billing can act same day.