Archive offboarded agent rows for operations before audit

Your offboarded agent comments land in tasks but leave entries in the active roster, causing stale records and compliance or billing confusion. Team leads receive archived rows and active deletions so operations closes cases before the next audit.