Archive linked team channels when issues are archived

Your linked channels keep getting updates after issues are archived, producing noisy channels and distracting on-call staff. Archive them automatically so ops staff stop receiving stale alerts same day.