Archive inbound transaction spreadsheets and trigger processing pipeline

Inbound transaction spreadsheets arrive by email untracked, delaying reconciliation and warehouse posting. Save files to dated storage and start processing so reconciliation finishes same day.