Archive expired member subscribers for coordinators before billing

Your membership expiry emails land in inboxes, causing missed removals and billing errors. Coordinators stop outreach to expired accounts and keep lists clean before the next billing run.