Archive empty course groups to keep board clean before standup

Your course board groups accumulate empty sections, creating visual clutter that delays task triage and hides active student rows. Keep boards tidy so coordinators and billing staff see relevant work before the next billing run.