Archive courier confirmation emails for owner before shipping run

Your inbox receives courier confirmation emails that clutter order threads and cause missed packing or delayed dispatch. Keep order threads focused and remove matched courier messages before the next shipping run.