Archive completed engineering todos to keep triage clean before standup

Your completed todo items sit unarchived in the task database, causing cluttered triage and missed follow-ups. Keep completed work in a central done list so leads close the loop before standup.