Archive completed course records for training coordinators before billing

Your course change messages arrive without archived course state, causing billing drift and duplicate delivery entries. Training coordinators get consistent archived status to prevent billing errors before the next billing run.