Archive client and update off-boarding records for staff

Off‑boarding form replies force manual archiving and roster edits, leaving coordinators without final client context. It archives the client, updates roster status, and creates handoff tasks so coordinators finish wrap‑up same day.