Archive chat channel when checklist task completes and close checklist

When an escrow checklist task is checked, the related case channel can stay open and clutter team chat, slowing program coordinators. It archives the related channel and closes the checklist so coordinators see active cases same day.