Archive and unsubscribe PR notification emails for engineers before review overload

Your PR notification emails flood your inbox, causing missed review context and noisy threads that slow engineer triage. Free reviewers from redundant subscriptions and archive related threads so teams act before review windows close.