Apply mapped contact tags to customer records automatically

Tags from lead webhooks arrive inconsistent, breaking campaign segments and routing. Standardized tags get applied to customer records so campaign managers have clean segments before outreach.