Apply guest email refunds to bookings before billing run

Your refund request emails arrive unstructured, causing delayed refunds and reconciliation gaps that slow month-end close. Billing staff get reconciled booking records and clear refund flags before the next billing run.