Apply course payments to invoices for billing team before next run

Your accounting payments arrive without linked course records, causing missed reconciliations and stalled billing workflows. Billing staff get updated invoice status and payment amounts so reconciliation completes before the next billing run.