Apply conversation owner to support record for coordinators

Your conversation assignments aren't mirrored to the tracking record, leaving triage unclear and reports out of date. The owner field is populated so coordinators can triage and report same day.