Apply cancelled subscriptions and alert revenue operations before billing

Your cancelled subscriptions hit payments but leave member records and affiliate tracking out of sync, risking revenue leakage. Preserve revenue accuracy and update membership, email, and affiliate status before the next billing run.