Apply and rotate community tags for new members

Incoming webhook member events miss tags, leaving cohort labels outdated and onboarding steps confused. Keep tags accurate so program coordinators can run onboarding and outreach same day.