Append onboarding rows to engineering doc before sprint start

Your updated spreadsheet rows arrive with missing context, causing release notes and onboarding docs to lag. Keep engineering docs aligned so teams have current onboarding detail before the next sprint.