Append new table records as rows to tracking sheet

Your tracking table updates often fail to reach the shared sheet, causing incomplete logs and manual reconciliation. It appends rows so coordinators get full context and close reconciliation same day.