Append job email updates for dispatch supervisors before standup

Your mitigation coordination emails land in a busy inbox, causing missed job updates and delayed dispatch decisions. Relevant update text is appended to the matching project item so dispatch supervisors can act before the next workday.