Append issue comments to linked project item updates

Your issue comments aren't reflected on the project board, leaving triage without conversation context. This appends comments to the linked item so owners see full history ahead of triage.