Append field notes to CRM lead records for reps

Field reps' notes in the field app often miss the lead record, leaving account owners without context. Add each note to the CRM lead record so owners have full context before the next outreach.