Append coaching emails to coachee logs for coordinators before standup

Your coaching email threads arrive untracked in sent mail, causing scattered session records and lost continuity. Coaches receive consolidated, timestamped coachee histories so session context is ready before morning standup.