Annotate orders with customer certificate status for ops

Your new orders lack customer certification visibility, causing compliance holds and manual checks at packing. This appends certificate status to order notes so fulfillment can proceed same day.