Alert billing team of failed payments before next run

Failed payment notices arrive without contact updates, causing missed collections. Billing can see unified contact records and a recovery list to start outreach before the next billing run.