Alert billing coordinator to canceled subscriptions before billing

Canceled subscriptions arrive without schedule updates, causing access lapses and billing gaps. Billing coordinators get expiry events and tags to reconcile access before the next billing run.