Alert account owners of new payments before billing run

Payment rows update the sheet without alerting deal owners, causing reconciliation delays. Keep revenue and sales informed so collections and invoicing finish before the next billing run.