Adjust participant streak counts when habits toggle before daily reports

Your habit toggle records arrive flipped or stale, causing inaccurate progress tracking and missed coaching nudges. Keep participant streak counts accurate so program coordinators can review progress by morning standup.