Add youth signups to participant tracking sheet for coordinators

Youth signups come unstructured, leaving coordinators without eligibility details. It saves entries to your tracking sheet and forwards contacts to your intake endpoint for same-day follow up.