Add yesterday's call queue metrics for billing team before run

Your queue performance emails arrive as scheduled PDFs, causing manual extraction and delayed billing reconciliation. Billing and front desk receive consolidated metrics ready for review before the next billing run.