Add writer newsletter signups to membership list before mailout

Your newsletter form submissions arrive without list membership, causing delayed welcome messages and missed community touchpoints. New signups go into the mailing list so coordinators can begin outreach before the next mailout.