Add workshop subscribers to shared sales tracking sheet

Workshop signups in MailerLite aren't logged centrally, leaving sales without attendee details. Log each subscriber to a shared sheet so coordinators can review and act same day.