Add workshop signups to participant roster for coordinators

Your workshop signup responses arrive untracked, causing missed seats and late messages. Coordinators get enriched participant records with consent flags so they can confirm attendees by the next workday.