Add workshop signups to course coordinators before session prep

Your workshop form submissions arrive unstructured, causing missed confirmations and delayed session prep. Coordinators get a consolidated signup record so confirmations go out before the next session.